Fields of Mine (Osaka, Japan)

In a field, we encounter our first task, as explosions ring out here and there.
"Don't trust the maps," someone has scribbled over the top. "It's always one off."
What's next for us?